Najlepsze pomysły na ciekawe i angażujące zabawy dla dużych rodzin, które zaangażują każdego członka rodziny. Baw się i odkrywaj z dziećmi świat.
„Król Lew” – uczymy się angielskiego z bajek
Wspaniała bajka
Tego lata na polskie ekrany wyszedł remake filmu „Król Lew” 1994 roku, w cześć 25-lecia pojawienia się na ekranach oryginalnej wersji tej bajki. Widzowie podzielili się na dwa obozy: część z nich uważa, że reżyser tchnął nowe życie w bajkę z ich dzieciństwa, drudzy zaś, byli przeciw jakiejkolwiek ingerencji w coś „świętego”. Ile ludzi, tyle poglądów. Ważne jest tylko to, że „Król Lew” to świetny materiał do nauki języka angielskiego. Zapytacie „jak?”. Odpowiadamy. Pamiętacie, jak maleńki Simba budził swojego tatę, aby ten pokazał mu podczas wschodu słońca swoją ziemię?
Simba: Come on, Dad, we gotta go, wake up! Sorry! Dad? Daad. Dad, …
Sarabi: Your son… is awake…
Simba: Dad? Daad! Come on, Dad! You promised!
Mufasa: Okay, okay. I’m up. I’m up.
Simba: Yeah!
- Come on – przydatne wyrażenie, którego można używać w różnych sytuacjach: dalej, serio, rusz się, daj spokój, wystarczy, szybciej… Generalnie, jest to wyrażenie na każdą okazję, które świetnie wpisuje się w polską mowę.
- We gotta go – Musimy iść. Jeśli uczyliście się angielskiego w polskiej szkole, to słowo „gotta” może Wam się wydawać niezbyt angielskie. Chodzi o to, że w mowie potocznej, słówko „gotta’ zamienia wyrażenie „have got to”. Tak samo będzie z „gonna” (going to) „zabierać się do czegoś” lub „wanna” (want to) „chcieć”.
- Wake up! – Budź się! Zapamiętajcie to wyrażenie i zastosujcie je w Waszej codziennej porannej rutynie
Możecie też użyć podobnego wyrażenia „Get up!” (które w dosłownym tłumaczeniu brzmi „wstawaj!”). - Your son is awake – Twój syn nie śpi/ wstał. Tego wyrażenia można użyć zaraz po wypowiedzeniu poprzedniej frazy
- You promised! – Obiecałeś! Wasze dziecko znów nie dotrzymało słowa i nie posprzątało pokoju? Tym razem spróbujcie wypowiedzieć wyżej wymienioną frazę – efekt w postaci sprzątniętego pokoju gwarantowany!
- I’m up – Wstałem/ nie śpię
- Yeah! – Tak! Potoczna forma słowa „Tak”. W słowniku slangu młodzieżowego to słowo tłumaczy się jako odpowiedź na wszystkie pytania Przedstawiamy Wam kilka wariantów tłumaczenia tego słowa: tak, jasne, oczywiście, taaa, aha.
- Słowa „okay” (dobrze) i „sorry” (przepraszam) tak zakorzeniły się w języku polskim, że można o nich znaleźć artykuły w Wikisłowniku.
Piosenka z „Króla Lwa”
Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Hakuna Matata! Ain’t no passing craze
It means no worries for the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
- Hakuna Matata – w języku suahili ta fraza tłumaczy się jako „nie ma żdanych zmartwień”
- What a wonderful phrase – jaka cudowna fraza
- It means – to oznacza
- No worries – żadnych zmartwień
- For the rest of your days –do końca Twoich dni/ do końca życia
- Problem-free – bez problemów, wolny od problemów.
Mogliście się przekonać, że bajki to nie tylko świetna forma rozrywki. Czerpcie korzyści z rodzinnych chwil spędzonych na oglądaniu filmów. Pamiętajcie,że wspólne oglądanie może pomóc dzicku przy nauce angielskiego. Być może będzie to wspaniały początek przygody z tym językiem. Jak pociecha złapie bakcyla zapraszamy na lekcje angielskiego online w Novakid. Wszystkim Hakuna Matata!
Twoje dziecko zacznie mówić po angielsku 💫
Darmowa magiczna książka po polsku i angielsku + wskazówki od ekspertów
Przesyłając formularz, akceptujesz Politykę Prywatności Novakid. Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA i obowiązują Zasady ochrony prywatności Google i Warunki korzystania z usługi
Redactor's choice
Jaka jest różnica między czasownikami modalnymi "must" a "have to" w języku angielskim? Obydwa znaczą "musieć", więc jak wybrać odpowiedni z nich i jaką wyrażają konieczność? Przeczytaj artykuł i dowiedz się, jak ich użyć.
Poznaj 10 zasad higieny dla dzieci oraz sprawdzone sposoby ich wprowadzenia. Dowiedz się, jak uczyć higieny w przyjazny i skuteczny sposób.
You might also like
Filmy i seriale, także te animowane, to podobnie jak książki czy obrazy w muzeum ważne dzieła kulturowe. Oglądanie przez dziecko bajek i filmów animowanych w telewizji czy w kinie wcale nie musi być złe dla rozwoju pociechy. Dowiedz się dlaczego warto pokazywać dziecku bajki i poznaj najciekawsze tytuły, które warto obejrzeć razem z dzieckiem. Przekonaj się, że filmy animowane dla dzieci mogą w mądry sposób rozszerzać ich światopogląd, a także uczyć i bawić.
Poznaj najciekawsze premiery filmowe dla dzieci w 2025 roku – w tym nową Śnieżkę Disneya oraz „Elio” i „Zwierzogród 2”.
Czasy, w których dorastają nasze dzieci, mocno różnią się już od czasów, w których dorastaliśmy my sami. Dzisiejsze dzieciaki doskonale wiedzą jak obsłużyć smartfona, co można robić na komputerze i w jakie gry najfajniej jest zagrać na konsoli. Co jednak nieco smuci, to fakt, że w dzisiejszych czasach sztuka i kultura czytania książek wśród najmłodszych stopniowo zanika. Książki coraz częściej wypierane są przez audiobooki, a prym wiodą bajki puszczane na tablecie lub smartfonie. Jak pokazują jednak badania, praktyki czytania dzieciom i czytania przez dzieci nic nie jest w stanie zastąpić. Czytanie, spośród wielu aktywności, najlepiej rozwija umysł dziecka, poprawia pamięć i pobudza kreatywność. Moc książek jest wprost nieoceniona! Wiedzą o tym zwłaszcza Ci, którzy z dzieciństwa kojarzą słynny cytat J.K. Rowling – autorki bestsellerowej serii przygód Harry’ego Pottera: “Jeśli sądzisz, że w dobie komputerów sztuka czytania zanikła, zwłaszcza wśród dzieci, to niezawodny znak, że jesteś MUGOLEM.”… Jak jednak zachęcić pociechę do czytania książek, kiedy te przegrywają atrakcyjnością z grą na konsoli czy odcinkiem ulubionego serialu w telewizji? Są jeszcze komiksy! Komiksy to idealne narzędzie, które jest w stanie zachęcić dziecko do regularnego czytania. Forma komiksu jest zazwyczaj bardziej przystępna dla kilkulatka i o wiele bardziej atrakcyjna niż kilkudziesięciostronicowa książka z samym tekstem. W komiksie zamiast ściany tekstu, dziecko na każdej stronie widzi kolorowe obrazy i grafiki, a znikomą ilość tekstu jest w stanie łatwo objąć wzrokiem. Razem z nami zachęć swoją pociechę do czytania komiksów i poznaj 7 wybranych przez nas najciekawszych tytułów. Czytajcie razem z dzieckiem komiksy i przenieście się do magicznego świata wykreowanego przez różnych autorów.
Jesienne popołudnia, gdy na dworze chłód i plucha to idealny czas na długie, rodzinne seanse filmowe. Zarówno popularne platformy z filmami online jak i kina mają w okresie jesienno-zimowym bogaty repertuar skierowany do młodszych i starszych odbiorców. Jesień to czas wielu ciekawych premier filmowych, które warto uważnie śledzić. To również świetny okres do nadrobienia filmowych zaległości! Dzisiaj przyjrzymy się bliżej jednej z nowszych produkcji Disneya, która przypadła do gustu milionom dzieci na całym świecie i ich rodzicom. Mowa o genialnej animacji “Vaiana: Skarb oceanu” z 2016 roku. Przeczytaj naszą krótką recenzję genialnej animacji Disneya “Vaiana: Skarb oceanu” i razem z dzieckiem wkrocz do oszałamiającego świata południowego Pacyfiku oraz wysp Oceanii. To idealny film, aby rozgrzać się podczas chłodnego, jesiennego wieczoru i na moment dać się porwać wakacyjnemu nastrojowi. Zobacz zapowiedź filmu i posłuchaj piosenki z filmu Vaiana!
Film “Mustang z Dzikiej Doliny” (ang. Spirit: Stallion of the Cimarron), to kolejna animacja na naszej liście filmów i bajek dla dzieci, którą po prostu trzeba zobaczyć! Przepięknie opowiedziana historia mustanga imieniem Spirit, ukazuje nam niesamowitą odwagę i męstwo głównego bohatera. W animacji poruszono też ważne życiowe wartości, takie jak siła przyjaźni oraz romatycznej miłości.
Odkryj najlepsze filmy dla dzieci w 2024 roku! Sprawdź nasz ranking top 10 bajek dla dzieci, które warto zobaczyć i ciesz się czasem spędzonym z maluchami. Reżyserzy i producenci filmowi na przestrzeni lat dostarczyli nam całej masy pogodnych, świątecznych i zimowych filmów, które w sam raz będą się nadawały do oglądania całą rodziną podczas ferii zimowych w domu. Przekonaj się, które tytuły naszym zdaniem zasługują na obejrzenie podczas ferii i wspólnie wybierzcie tytuł, który koniecznie chcecie zobaczyć. A może obejrzycie wszystkie zimowe filmy z naszej listy? Szykujcie popcorn, kubek kakao, ciepłe skarpety i do zobaczenia przed ekranem telewizora!
